Girl In Translation

This book list for those who looking for to read and enjoy the Girl In Translation, you can read or download Pdf/ePub books and don't forget to give credit to the trailblazing authors. Notes some of books may not available for your country and only available for those who subscribe and depend to the source of the book library websites.

Girl in Translation

Girl in Translation Pdf/ePub eBook Author: ,
Editor: Penguin
ISBN: 1101187484
FileSize: 1769kb
File Format: Pdf
Read: 1769

GET EBOOK

Girl in Translation by , Summary

From the author of Searching for Sylvie Lee, the iconic, New York Times-bestselling debut novel that introduced an important Chinese-American voice with an inspiring story of an immigrant girl forced to choose between two worlds and two futures. When Kimberly Chang and her mother emigrate from Hong Kong to Brooklyn squalor, she quickly begins a secret double life: exceptional schoolgirl during the day, Chinatown sweatshop worker in the evenings. Disguising the more difficult truths of her life—like the staggering degree of her poverty, the weight of her family's future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition—Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles. Through Kimberly's story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

Mambo in Chinatown

Mambo in Chinatown Pdf/ePub eBook Author: Jean Kwok
Editor: Penguin
ISBN: 1101632550
FileSize: 1364kb
File Format: Pdf
Read: 1364

DOWNLOAD

Mambo in Chinatown by Jean Kwok Summary

From the bestselling author of Searching for Sylvie Lee and Girl in Translation, a novel about a young woman torn between her family duties in Chinatown and her escape into the world of ballroom dancing. Twenty-two-year-old Charlie Wong grew up in New York’s Chinatown, the older daughter of a Beijing ballerina and a noodle maker. Though an ABC (America-born Chinese), Charlie’s entire world has been limited to this small area. Now grown, she lives in the same tiny apartment with her widower father and her eleven-year-old sister, and works—miserably—as a dishwasher. But when she lands a job as a receptionist at a ballroom dance studio, Charlie gains access to a world she hardly knew existed, and everything she once took to be certain turns upside down. Gradually, at the dance studio, awkward Charlie’s natural talents begin to emerge. With them, her perspective, expectations, and sense of self are transformed—something she must take great pains to hide from her father and his suspicion of all things Western. As Charlie blossoms, though, her sister becomes chronically ill. As Pa insists on treating his ailing child exclusively with Eastern practices to no avail, Charlie is forced to try to reconcile her two selves and her two worlds—Eastern and Western, old world and new—to rescue her little sister without sacrificing her newfound confidence and identity.

Searching for Sylvie Lee

Searching for Sylvie Lee Pdf/ePub eBook Author: Jean Kwok
Editor: HarperCollins
ISBN: 0062834339
FileSize: 514kb
File Format: Pdf
Read: 514

DOWNLOAD

Searching for Sylvie Lee by Jean Kwok Summary

An Instant New York Times Bestseller A Read with Jenna Today Show Book Club Pick! “Powerful . . . A twisting tale of love, loss, and dark family secrets.” — Paula Hawkins, #1 New York Times bestselling author of The Girl on the Train and Into the Water A poignant and suspenseful drama that untangles the complicated ties binding three women—two sisters and their mother—in one Chinese immigrant family and explores what happens when the eldest daughter disappears, and a series of family secrets emerge, from the New York Times bestselling author of Girl in Translation It begins with a mystery. Sylvie, the beautiful, brilliant, successful older daughter of the Lee family, flies to the Netherlands for one final visit with her dying grandmother—and then vanishes. Amy, the sheltered baby of the Lee family, is too young to remember a time when her parents were newly immigrated and too poor to keep Sylvie. Seven years older, Sylvie was raised by a distant relative in a faraway, foreign place, and didn’t rejoin her family in America until age nine. Timid and shy, Amy has always looked up to her sister, the fierce and fearless protector who showered her with unconditional love. But what happened to Sylvie? Amy and her parents are distraught and desperate for answers. Sylvie has always looked out for them. Now, it’s Amy’s turn to help. Terrified yet determined, Amy retraces her sister’s movements, flying to the last place Sylvie was seen. But instead of simple answers, she discovers something much more valuable: the truth. Sylvie, the golden girl, kept painful secrets . . . secrets that will reveal more about Amy’s complicated family—and herself—than she ever could have imagined. A deeply moving story of family, secrets, identity, and longing, Searching for Sylvie Lee is both a gripping page-turner and a sensitive portrait of an immigrant family. It is a profound exploration of the many ways culture and language can divide us and the impossibility of ever truly knowing someone—especially those we love. “This is a true beach read! You can’t put it down!” – Jenna Bush Hager, Today Show Book Club Pick

Brown Girl in the Ring

Brown Girl in the Ring Pdf/ePub eBook Author: Nalo Hopkinson
Editor: Aspect
ISBN: 0759520445
FileSize: 1530kb
File Format: Pdf
Read: 1530

DOWNLOAD

Brown Girl in the Ring by Nalo Hopkinson Summary

In this "impressive debut" from award-winning speculative fiction author Nalo Hopkinson, a young woman must solve the tragic mystery surrounding her family and bargain with the gods to save her city and herself. (The Washington Post) The rich and privileged have fled the city, barricaded it behind roadblocks, and left it to crumble. The inner city has had to rediscover old ways--farming, barter, herb lore. But now the monied need a harvest of bodies, and so they prey upon the helpless of the streets. With nowhere to turn, a young woman must open herself to ancient truths, eternal powers, and the tragic mystery surrounding her mother and grandmother. She must bargain with gods, and give birth to new legends.

Girl in the Blue Coat

Girl in the Blue Coat Pdf/ePub eBook Author: Monica Hesse
Editor: Little, Brown Books for Young Readers
ISBN: 0316260649
FileSize: 1114kb
File Format: Pdf
Read: 1114

DOWNLOAD

Girl in the Blue Coat by Monica Hesse Summary

The bestselling, "gripping" (Entertainment Weekly), "powerful" (Hypable), "utterly thrilling" (Paste.com) winner of the Edgar Award for Best Young Adult Mystery. Perfect for readers of Kristin Hannah and Ruta Sepetys. Amsterdam, 1943. Hanneke spends her days procuring and delivering sought-after black market goods to paying customers, her nights hiding the true nature of her work from her concerned parents, and every waking moment mourning her boyfriend, who was killed on the Dutch front lines when the Germans invaded. She likes to think of her illegal work as a small act of rebellion. On a routine delivery, a client asks Hanneke for help. Expecting to hear that Mrs. Janssen wants meat or kerosene, Hanneke is shocked by the older woman's frantic plea to find a person--a Jewish teenager Mrs. Janssen had been hiding, who has vanished from a secret room without a trace. Hanneke initially wants nothing to do with such dangerous work, but is ultimately drawn into a web of mysteries and stunning revelations that lead her into the heart of the resistance, open her eyes to the horrors of the Nazi war machine, and compel her to take desperate action. Beautifully written, intricately plotted, and meticulously researched, Girl in the Blue Coat is an extraordinary novel about bravery, grief, and love in impossible times. *Don't miss Monica Hesse's newest masterwork of historical fiction: They Went Left*

Honey Girl

Honey Girl Pdf/ePub eBook Author: Morgan Rogers
Editor: Harlequin
ISBN: 1488077509
FileSize: 627kb
File Format: Pdf
Read: 627

DOWNLOAD

Honey Girl by Morgan Rogers Summary

“HONEY GIRL is an emotional, heartfelt, charming debut, and I loved every moment of it.” — Jasmine Guillory, New York Times bestselling author of The Proposal With her newly completed PhD in astronomy in hand, twenty-eight-year-old Grace Porter goes on a girls’ trip to Vegas to celebrate. She’s a straight A, work-through-the-summer certified high achiever. She is not the kind of person who goes to Vegas and gets drunkenly married to a woman whose name she doesn’t know…until she does exactly that. This one moment of departure from her stern ex-military father’s plans for her life has Grace wondering why she doesn’t feel more fulfilled from completing her degree. Staggering under the weight of her parent’s expectations, a struggling job market and feelings of burnout, Grace flees her home in Portland for a summer in New York with the wife she barely knows. In New York, she’s able to ignore all the constant questions about her future plans and falls hard for her creative and beautiful wife, Yuki Yamamoto. But when reality comes crashing in, Grace must face what she’s been running from all along—the fears that make us human, the family scars that need to heal and the longing for connection, especially when navigating the messiness of adulthood.

The Girl in the Spider's Web

The Girl in the Spider's Web Pdf/ePub eBook Author: David Lagercrantz
Editor: Penguin
ISBN: 0143193341
FileSize: 945kb
File Format: Pdf
Read: 945

DOWNLOAD

The Girl in the Spider's Web by David Lagercrantz Summary

Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist return She is the girl with the dragon tattoo—a genius hacker and uncompromising misfit. He is a crusading journalist whose championing of the truth often brings him to the brink of prosecution. Late one night, Blomkvist receives a phone call from a source claiming to have information vital to the United States. The source has been in contact with a young female superhacker—a hacker resembling someone Blomkvist knows all too well. The implications are staggering. Blomkvist, in desperate need of a scoop forMillennium, turns to Salander for help. She, as usual, has her own agenda. The secret they are both chasing is at the center of a tangled web of spies, cybercriminals, and governments around the world, and someone is prepared to kill to protect it . . . The duo who captivated millions of readers in The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire, and The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest join forces again in this adrenaline-charged, uniquely of-the-moment thriller.

Girl in Pieces

Girl in Pieces Pdf/ePub eBook Author: Kathleen Glasgow
Editor: Delacorte Press
ISBN: 1101934727
FileSize: 1023kb
File Format: Pdf
Read: 1023

DOWNLOAD

Girl in Pieces by Kathleen Glasgow Summary

Fans of Girl, Interrupted, Thirteen Reasons Why, and All the Bright Places will love this New York Times bestseller. "A haunting, beautiful, and necessary book that will stay with you long after you've read the last page."—Nicola Yoon, #1 New York Times bestselling author of Everything, Everything and The Sun Is Also a Star Charlotte Davis is in pieces. At seventeen she’s already lost more than most people do in a lifetime. But she’s learned how to forget. The broken glass washes away the sorrow until there is nothing but calm. You don’t have to think about your father and the river. Your best friend, who is gone forever. Or your mother, who has nothing left to give you. Every new scar hardens Charlie’s heart just a little more, yet it still hurts so much. It hurts enough to not care anymore, which is sometimes what has to happen before you can find your way back from the edge. A deeply moving portrait of a girl in a world that owes her nothing, and has taken so much, and the journey she undergoes to put herself back together. Kathleen Glasgow's debut is heartbreakingly real and unflinchingly honest. It’s a story you won’t be able to look away from. “Girl, Interrupted meets Speak.”—Refinery29.com “A dark yet powerful read.”—Paste Magazine “One of the most affecting novels we have read.”—Goop.com “Breathtaking and beautifully written.”—Bustle “Intimate and gritty.”—The Irish Times And don’t miss Kathleen Glasgow's newest novel How to Make Friends with the Dark, which Karen M. McManus, the New York Times bestselling author of One of Us Is Lying, calls "rare and powerful."

Lost Children Archive

Lost Children Archive Pdf/ePub eBook Author: Valeria Luiselli
Editor: Vintage
ISBN: 0525520627
FileSize: 455kb
File Format: Pdf
Read: 455

DOWNLOAD

Lost Children Archive by Valeria Luiselli Summary

WINNER OF THE ANDREW CARNEGIE MEDAL FOR EXCELLENCE IN FICTION WINNER OF THE FOLIO PRIZE NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD FINALIST FINALIST FOR THE KIRKUS PRIZE FOR FICTION LONGLISTED FOR THE BOOKER PRIZE LONGLISTED FOR THE ASPEN WORDS LITERARY PRIZE One of The New York Times 10 Best Books of the Year A Best Book of 2019: Entertainment Weekly; TIME; NPR; O, The Oprah Magazine; The Washington Post; GQ; The Guardian; Chicago Tribune; Dallas Morning News; and the New York Public Library “The novel truly becomes novel again in Luiselli’s hands—electric, elastic, alluring, new.” --Parul Sehgal, The New York Times A fiercely imaginative new novel about a family whose road trip across America collides with an immigration crisis at the southwestern border--an indelible journey told with breathtaking imagery, spare lyricism, and profound humanity. A mother and father set out with their two children, a boy and a girl, driving from New York to Arizona in the heat of summer. Their destination: Apacheria, the place the Apaches once called home. Why Apaches? asks the ten-year-old son. Because they were the last of something, answers his father. In their car, they play games and sing along to music. But on the radio, there is news about an "immigration crisis": thousands of kids trying to cross the southwestern border into the United States, but getting detained--or lost in the desert along the way. As the family drives--through Virginia to Tennessee, across Oklahoma and Texas--we sense they are on the brink of a crisis of their own. A fissure is growing between the parents, one the children can almost feel beneath their feet. They are led, inexorably, to a grand, harrowing adventure--both in the desert landscape and within the chambers of their own imaginations. Told through several compelling voices, blending texts, sounds, and images, Lost Children Archive is an astonishing feat of literary virtuosity. It is a richly engaging story of how we document our experiences, and how we remember the things that matter to us the most. With urgency and empathy, it takes us deep into the lives of one remarkable family as it probes the nature of justice and equality today.

A Girl Returned

A Girl Returned Pdf/ePub eBook Author: Donatella Di Pietrantonio
Editor: Europa Editions
ISBN: 1609455290
FileSize: 787kb
File Format: Pdf
Read: 787

DOWNLOAD

A Girl Returned by Donatella Di Pietrantonio Summary

“One of the best Italian novels of the year” in a pitch-perfect rendering in English by Ann Goldstein, Elena Ferrante’s translator (Huffington Post, Italy). Winner of the Campiello Prize A 2019 Best Book of the Year (The Washington Post Kirkus Reviews Dallas Morning News) Told with an immediacy and a rare expressive intensity that has earned it countless adoring readers and one of Italy’s most prestigious literary prizes, A Girl Returned is a powerful novel rendered with sensitivity and verve by Ann Goldstein, translator of the works of Elena Ferrante. Set against the stark, beautiful landscape of Abruzzo in central Italy, this is a compelling story about mothers and daughters, about responsibility, siblings, and caregiving. Without warning or explanation, an unnamed thirteen-year-old girl is sent away from the family she has always thought of as hers to live with her birth family: a large, chaotic assortment of individuals whom she has never met and who seem anything but welcoming. Thus begins a new life, one of struggle, tension, and conflict, especially between the young girl and her mother. But in her relationship with Adriana and Vincenzo, two of her newly acquired siblings, she will find the strength to start again and to build a new and enduring sense of self. “An achingly beautiful book, and an utterly devastating one.” —Minneapolis Star Tribune “Di Pietrantonio [has a] lively way with a phrase (the translator, Ann Goldstein, shows the same sensitivity she does with Elena Ferrante) [and] a fine instinct for detail.” ?The Washington Post “A gripping, deeply moving coming-of-age novel; immensely readable, beautifully written, and highly recommended.” ?Kirkus Reviews (starred review) “Captivating.” —The Economist

The Dive From Clausen's Pier

The Dive From Clausen's Pier Pdf/ePub eBook Author: Ann Packer
Editor: Vintage
ISBN: 1400040531
FileSize: 1804kb
File Format: Pdf
Read: 1804

DOWNLOAD

The Dive From Clausen's Pier by Ann Packer Summary

How much do we owe the people we love? Is it a sign of strength or weakness to walk away from someone in need? These questions lie at the heart of Ann Packer’s intimate and emotionally thrilling new novel, which has won its author comparisons with Jane Hamilton and Sue Miller. At the age of twenty-three Carrie Bell has spent her entire life in Wisconsin, with the same best friend and the same dependable, easygoing, high school sweetheart. Now to her dismay she has begun to find this life suffocating and is considering leaving it–and Mike–behind. But when Mike is paralyzed in a diving accident, leaving seems unforgivable and yet more necessary than ever. The Dive from Clausen’s Pier animates this dilemma–and Carrie’s startling response to it–with the narrative assurance, exacting realism, and moral complexity we expect from the very best fiction.

Dragon Springs Road

Dragon Springs Road Pdf/ePub eBook Author: Janie Chang
Editor: HarperCollins
ISBN: 1443439398
FileSize: 1084kb
File Format: Pdf
Read: 1084

DOWNLOAD

Dragon Springs Road by Janie Chang Summary

From the author of Three Souls (“heartbreaking and hopeful,” Booklist) comes a new novel set in early-twentieth-century Shanghai, where, as an ancient imperial dynasty collapses, a new government struggles to life and two girls—one a Eurasian orphan, the other a daughter of privilege—are bound together in a friendship that will be tested by duty, honour and love. Abandoned in the courtyard of a once-lavish estate outside Shanghai, seven-year-old Jialing learns she is zazhong—Eurasian—and thus doomed to face a lifetime of contempt from both Chinese and Europeans. The Yang family, new owners of the estate, reluctantly take her in as a servant. As Jialing grows up, her only allies are Anjuin, the eldest Yang daughter, and Fox, an animal spirit who has lived in the courtyard for more than 300 years. But when a young English girl appears and befriends the lonely orphan—and then mysteriously vanishes—Jialing’s life takes an unexpected turn and gives her hope of finding her long-lost mother. Instead, Jialing finds herself drawn into a murder at the periphery of political intrigue, a relationship that jeopardizes her friendship with Anjuin and a forbidden affair that brings danger to the man she loves. Ultimately, she learns that for years Fox has been preparing her for a very different sort of fate . . . should she choose to accept it.

The Library of Legends

The Library of Legends Pdf/ePub eBook Author: Janie Chang
Editor: HarperCollins
ISBN: 1443456063
FileSize: 681kb
File Format: Pdf
Read: 681

DOWNLOAD

The Library of Legends by Janie Chang Summary

From the author of Three Souls and Dragon Springs Road comes a captivating historical novel in which a convoy of student refugees travel across China, fleeing the hostilities of a brutal war with Japan “Myths are the darkest and brightest incarnations of who we are . . .” China, 1937. When Japanese bombs begin falling on the city of Nanking, nineteen-year-old Hu Lian and her classmates at Minghua University are ordered to flee. Lian and a convoy of students, faculty and staff must walk 1,000 miles to the safety of China’s western provinces, a journey marred by the constant threat of aerial attack. And it is not just the refugees who are at risk; Lian and her classmates have been entrusted with a priceless treasure: a 500-year-old collection of myths and folklore known as the Library of Legends. The students’ common duty to safeguard the Library of Legends creates unexpected bonds. Lian becomes friends and forms a cautious romance with the handsome and wealthy Liu Shaoming. But after one classmate is arrested and another one is murdered, Lian realizes she must escape before a family secret puts her in danger too. Accompanied by Shao and his enigmatic maidservant, Sparrow, Lian makes her way to Shanghai in the hopes of reuniting with her mother. During the journey, Lian learns of the connection between her two companions and a tale from the Library of Legends, The Willow Star and the Prince. This revelation comes with profound consequences, for as the ancient books travel across China, they awaken immortals and guardian spirits who embark on an exodus of their own, one that will change the country’s fate forever.

Gender in Translation

Gender in Translation Pdf/ePub eBook Author: Sherry Simon
Editor: Routledge
ISBN: 1134820852
FileSize: 317kb
File Format: Pdf
Read: 317

DOWNLOAD

Gender in Translation by Sherry Simon Summary

Gender in Translation is a broad-ranging, imaginative and lively look at feminist issues surrounding translation studies. Students and teachers of translation studies, linguistics, gender studies and women's studies will find this unprecedented work invaluable and thought-provoking reading. Sherry Simon argues that translation of feminist texts - with a view to promoting feminist perspectives - is a cultural intervention, seeking to create new cultural meanings and bring about social change. She takes a close look at specific issues which include: the history of feminist theories of language and translation studies; linguistic issues, including a critical examination of the work of Luce Irigaray; a look at women translators through history, from the Renaissance to the twentieth century; feminist translations of the Bible; an analysis of the ways in which French feminist texts such as De Beauvoir's The Second Sex have been translated into English.

Infidel

Infidel Pdf/ePub eBook Author: Ayaan Hirsi Ali
Editor: Simon and Schuster
ISBN: 9781416538592
FileSize: 514kb
File Format: Pdf
Read: 514

DOWNLOAD

Infidel by Ayaan Hirsi Ali Summary

In this profoundly affecting memoir from the internationally renowned author of The Caged Virgin and Nomad, Ayaan Hirsi Ali tells her astonishing life story, from her traditional Muslim childhood in Somalia, Saudi Arabia, and Kenya, to her intellectual awakening and activism in the Netherlands, and her current life under armed guard in the West. One of today's most admired and controversial political figures, Ayaan Hirsi Ali burst into international headlines following an Islamist's murder of her colleague, Theo van Gogh, with whom she made the movie Submission. Infidel is the eagerly awaited story of the coming of age of this elegant, distinguished -- and sometimes reviled -- political superstar and champion of free speech. With a gimlet eye and measured, often ironic, voice, Hirsi Ali recounts the evolution of her beliefs, her ironclad will, and her extraordinary resolve to fight injustice done in the name of religion. Raised in a strict Muslim family and extended clan, Hirsi Ali survived civil war, female mutilation, brutal beatings, adolescence as a devout believer during the rise of the Muslim Brotherhood, and life in four troubled, unstable countries largely ruled by despots. In her early twenties, she escaped from a forced marriage and sought asylum in the Netherlands, where she earned a college degree in political science, tried to help her tragically depressed sister adjust to the West, and fought for the rights of Muslim immigrant women and the reform of Islam as a member of Parliament. Even though she is under constant threat -- demonized by reactionary Islamists and politicians, disowned by her father, and expelled from her family and clan -- she refuses to be silenced. Ultimately a celebration of triumph over adversity, Hirsi Ali's story tells how a bright little girl evolved out of dutiful obedience to become an outspoken, pioneering freedom fighter. As Western governments struggle to balance democratic ideals with religious pressures, no story could be timelier or more significant.

The Name Jar

The Name Jar Pdf/ePub eBook Author: Yangsook Choi
Editor: Knopf Books for Young Readers
ISBN: 0307793443
FileSize: 611kb
File Format: Pdf
Read: 611

DOWNLOAD

The Name Jar by Yangsook Choi Summary

The new kid in school needs a new name! Or does she? Being the new kid in school is hard enough, but what about when nobody can pronounce your name? Having just moved from Korea, Unhei is anxious that American kids will like her. So instead of introducing herself on the first day of school, she tells the class that she will choose a name by the following week. Her new classmates are fascinated by this no-name girl and decide to help out by filling a glass jar with names for her to pick from. But while Unhei practices being a Suzy, Laura, or Amanda, one of her classmates comes to her neighborhood and discovers her real name and its special meaning. On the day of her name choosing, the name jar has mysteriously disappeared. Encouraged by her new friends, Unhei chooses her own Korean name and helps everyone pronounce it—Yoon-Hey.

The Interpreter

The Interpreter Pdf/ePub eBook Author: Suki Kim
Editor: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 9781429923781
FileSize: 1950kb
File Format: Pdf
Read: 1950

DOWNLOAD

The Interpreter by Suki Kim Summary

A striking first novel about the dark side of the American Dream Suzy Park is a twenty-nine-year-old Korean American interpreter for the New York City court system. Young, attractive, and achingly alone, she makes a startling and ominous discovery during one court case that forever alters her family's history. Five years prior, her parents--hardworking greengrocers who forfeited personal happiness for their children's gain--were brutally murdered in an apparent robbery of their fruit and vegetable stand. Or so Suzy believed. But the glint of a new lead entices Suzy into the dangerous Korean underworld, and ultimately reveals the mystery of her parents' homicide. An auspicious debut about the myth of the model Asian citizen, The Interpreter traverses the distance between old worlds and new, poverty and privilege, language and understanding.

Hate List

Hate List Pdf/ePub eBook Author: Jennifer Brown
Editor: Little, Brown Books for Young Readers
ISBN: 031607120X
FileSize: 653kb
File Format: Pdf
Read: 653

DOWNLOAD

Hate List by Jennifer Brown Summary

For readers of Marieke Nijkamp's This Is Where It Ends, a powerful and timely contemporary classic about the aftermath of a school shooting. Five months ago, Valerie Leftman's boyfriend, Nick, opened fire on their school cafeteria. Shot trying to stop him, Valerie inadvertently saved the life of a classmate, but was implicated in the shootings because of the list she helped create. A list of people and things she and Nick hated. The list he used to pick his targets. Now, after a summer of seclusion, Val is forced to confront her guilt as she returns to school to complete her senior year. Haunted by the memory of the boyfriend she still loves and navigating rocky relationships with her family, former friends, and the girl whose life she saved, Val must come to grips with the tragedy that took place and her role in it, in order to make amends and move on with her life. Jennifer Brown's critically acclaimed novel now includes the bonus novella Say Something, another arresting Hate List story.

Perspectives in Translation Studies

Perspectives in Translation Studies Pdf/ePub eBook Author: Floriana Popescu
Editor: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144381556X
FileSize: 433kb
File Format: Pdf
Read: 433

DOWNLOAD

Perspectives in Translation Studies by Floriana Popescu Summary

Based on a great deal of recent research performed by academics investigating works translated from/into English, this book provides fresh perspectives to the field of translation studies. It combines theoretical and practical aspects of the translation process with a comprehensive set of thoroughly commented examples. Perspectives in Translation Studies is a structurally complex volume which: • Is especially designed to cover insights into a wide range of British and American literary products (novels, short stories and poetry) • Comparatively examines patterns of language use in English and other languages, referring both to pairs of verbs and phraseological constructions (collocations and idioms, pre-fabricated or ready-made phrases and proverbs) • Explores some of the globalization challenges in the translation of national films into English It is ideal for every person with an interest not only in the art or the making of a translation but also in the result of the translation process.

Memories In Translation

Memories In Translation Pdf/ePub eBook Author: Denys Johnson-Davies
Editor: Oxford University Press
ISBN: 1617974897
FileSize: 1889kb
File Format: Pdf
Read: 1889

DOWNLOAD

Memories In Translation by Denys Johnson-Davies Summary

Nobody has done more for modern Arabic literature in translation than Denys Johnson-Davies, described by the late Edward Said as "the leading Arabic English translator of our time." With more than twenty-five volumes of translated Arabic novels, short stories, plays, and poetry to his name, and a career spanning some sixty years, he has brought the works of a host of writers from across the Arab world to an ever-widening English readership. Here he tells the story of a life in translation, and gives intimate glimpses of many of the Arab writers who are becoming increasingly known in the west. In the 1940s, while teaching at Cairo University, he came to know such iconic figures as Yahya Hakki, Tewfik al-Hakim, Yusuf Idris, and of course Naguib Mahfouz. Later when he lived in Beirut, that other great literary center of the Arab world, he spent time with such poets as Tawfic Sayigh, Badr Shakir al-Sayyab, and Boland al-Haydari. He was already a close friend of Jabra Ibrahim Jabra from his college days at Cambridge, and later of another well-known Palestinian writer, Ghassan Kanafani. In the 1960s he started an influential Arabic literary magazine, Aswat, which published the leading avant-garde writers of the time, and in 1967 he put together the first representative volume of short stories from the Arab world. Then he really put Arabic writing on the international literary map with the establishment of the Heinemann Arab Authors series. Since then he has continued to select and translate the best of Arabic fiction, most recently the classic novella by Yahya Hakki, The Lamp of Umm Hashim (AUC Press 2004). He has also translated three books of Islamic Hadith (with Ezzeddin Ibrahim) and other books of Islamic thought, and has written a large number of children's books of Middle Eastern history and folktales.